|
Статьи -
Точка на карте
|
|
Написал Вадим и Елена Нестеровы
|
Китай. От «Корефана» до «Хеллоу»
Часть III. ПекинЗаметка одиннадцатая: о китайском языке
В русском языке не зря привилось выражение «китайская грамота».
Китайский язык, как устный, так и письменный, достаточно труден.
Впрочем, само выражение «китайский язык» многие считают довольно
спорным.
Представьте себе государство, жители которого, проживающие в различных
районах, абсолютно не понимают друг друга. «Сколько угодно, — скажете
вы, — любое многонациональное государство, та же Россия».
Согласны, но
жители этого государства считают себя одним народом. Более того, они
относят себя к одной национальности. Более того, они считают, что
говорят на одном языке. Более того, в школе этот свой родной язык они
изучают по одним и тем же учебникам.
Но, увы, северянин и южанин устную
речь друг друга не способны понять без переводчика. Как вы уже,
наверное, догадались, эта страна — Китай.
 Добавить комментарий |  В избранное (0) |  Ссылка на статью | Просмотров: 18609 | Версия для печати
|
|
Продолжение...
|
|
|
Статьи -
Точка на карте
|
|
Написал Вадим и Елена Нестеровы
|
|
Великая Китайская стена
Китай. От «Корефана» до «Хеллоу»Часть II. ХарбинЗаметка восьмая: о поездах с китайским лицом
П режде всего — билеты на китайский поезд взять не сложно, а очень сложно. Общий уровень жизни в Китае заметно уступает нашему, поэтому путешествие на самолете — удел исключительно «новых китайцев». Основная нагрузка по междугородним перевозкам многочисленного населения ложится на поезда. Китайские поезда, на наш взгляд, удобнее отечественных. Вместо привычных нам двух полок и боковушек, вы, войдя в вагон, увидите три полки. Неудобство проживания на третьей полке (весьма сомнительное) компенсируется другими удобствами. Вечная беда «длинномерных» пассажиров наших поездов — пересчитывание всех проходящих мимо своими ступнями — в китайском поезде вам не грозит: там ноги в проход не торчат! (Кстати, цена билета варьируется в зависимости от того, на какой полке вы спите, например, разница в цене на верхнюю и среднюю полку составляет 11 юаней в поезде Пекин — Харбин.) Добавить комментарий | В избранное (0) | Ссылка на статью | Просмотров: 15055 | Версия для печати |
|
Продолжение...
|
|
|
<< В начало < Пред. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 След. > В конец >>
|
